Con la poesia “Estate” del poeta statunitense William Stanley Merwin e la sequenza fotografica di Loredana Semantica “Tramonto siracusano”, Limina mundi, sospende le pubblicazioni per i mesi di luglio e agosto e vi augura

Buone vacanze

Arrivederci al 1°settembre.

Estate

Sii di questa colorata luminosità
la cui incurante febbre
getta oro prima di andarsene
defi nitivamente nei vuoti
che non hanno misura.

Il sonno degli uccelli, il tramonto della luna,
isola dopo isola,
sii del loro silenzio
su questa marea che bilancia
un tempo, per un tempo.

Le isole non sono per sempre,
né sarà un’altra volta questa luce,
la serie delle maree, la breve estate,
sii del loro segreto
che non spaventa nessun altro.

trad. di Chandra Candiani